生活中我们免不了会有“走一步,看一步”的想法,那么,问题来了,如果在英语环境下,想要表达这个含义的话,如何说呢?

难道会和“walk”有关吗?今天一起来学习~✌️✌️

影视对接

点击边框调出视频工具条

了解语境,请戳视频《绝望主妇》

片段中介绍了Bree和她的婆婆在生活中的一些场景,每一个都表现出了的记忆力在减退,然而实际上,都是在恶搞Bree.......

于是,鉴于婆婆堪忧的记忆力,Bree主动询问婆婆什么时候会离开, 只说“走一步看一步”、“见机行事”~~

Which one is Rex's ? I .

It's right down this row.

Oh. Oh, yes. That's right.

Over the years, Bree Van de Kamp had grown over her -in-law's .

Oh, honey, did I to take the pins out of that dress?

Her had more . . .

, didn't I tell you I was going to paint that chair?

More . . .

Oh, dear. Didn't I I waxed the floor?

And more . Yes, Bree was about ' , but she was more than happy to her, when it came to the .

So have you given any to when you might be your visit? What? Have I a ? Is that what you're ?

I was when you were to leave. There was no the .

Oh, I-I don't know. Why don't we play it by ear?

Yes, let's.

滑动查看完整台词

有话说

今天,我们主要来说“play it by ear”的含义和用法~

精析

Oh, I-I don't know. Why don't we play it by ear?

啊,我也不清楚。我们何不走一步看一步?

play it by ear

英文释义

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

图片截自《Urban 》

按照事情发展的规律;通常用于在不知如何准确回答一个人的问题的情况下。

例子

ABOUT "play it by ear"

What are you Bob?

Oh,I don't know...I'll it by ear.

晚上有什么计划嘛?

不知道呢,到时再说吧。

What are you gonna do with these ?

Emmm, let'splay it by ear.

你打算如何处理这些宣传页?

见机行事吧。

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

所以,之后想要表达类似含义的时候,“play it by ear”就可以用到啦~

你学会了嘛?

接下来看一下文中其他有用的表达~

拓展

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

墓石

grow over

越发担心

now grow over their 's .

人们现在越发担心自己的学习。

健忘症

Your worst is .

你最大的缺点就是健忘。

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

健忘的

does not get .

健忘的妈妈没吃点心。

todo

忘记要做的事情

He'd to take out the jar of and the loaf of bread.

他忘了把花生酱和面包拿出来了。

I to take the key.

我总是忘记带钥匙 。

对比拓展:

doing 忘记已经做过了

I the key.

我忘了我拿了钥匙了。

lapse / læps /

小错,过失

释义:

a small , one that is by sth or by being 小错;(尤指)记错,过失,疏忽

a lapse of / 心不在焉;记错

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

A lapse in the final set cost him the match.

他最后一盘一走神儿,输掉了整场比赛。

floor

给地板打蜡

[] to rub a layer of wax into a floor, etc to it or make it shine

在地面、表面上一层腊,形成保护膜,并让其保持光泽

He has the floor waxed once a month.

他给地板一月上一次腊。

打蜡步骤

这里再来分享一个关于wax的表达~

wax and wane to and over time:

The moon waxes and wanes every month.

月亮每个月都有盈有缺。

' in the show has waxed and waned.

人们对此表演的兴趣时多时少。

错误记忆

false 虚假记忆

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

Then her brain a false of less to her.

然后大脑产生一段虚假的记忆,让她不至于那么害怕。

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

when it comes to XX

当谈到/涉及到

No one him when it comes to .

谈到编程, 没有人比得过他。

to XX

想过

Have you given any to when to to her?

你有想过何时向她表白嘛?

介时-“见机行事,届时再看” 用英语怎么说?

I was ...

就问问XX

I was how could you made it .

我只是简单问问你是怎么弄成的。

发表回复

后才能评论