流言1

日本人下跪是常事!?

5年前的大热日剧《半泽直树》除了环环相扣的紧张剧情和演员们精彩的表情包(哦不是,表演)外,其中土下座(下跪道歉)的桥段也格外引人注目。虽然无论在此之前亦或之后,土下座也曾出现在日本的电视剧、电影、动漫、综艺中,但如半泽这样引发话题却是没有过的。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

国人对此也有不少像“日本人现实生活中真的会土下座吗?”“日本人土下座不会觉得耻辱吗?”的疑惑。

那么究竟如何,让我们先来了解土下座的意义。土下座|どげざ是指笔直跪坐在地,平伏向前行礼的动作。在《魏志倭人传》中记载了当时邪马台国平民路遇贵人要平伏在地拍手的风俗。可见,土下座在日本是古来就有,是向尊贵的对象表达极高敬意的意思。而要到大正后期、昭和初期,土下座的谢罪、乞求之意才渐渐确定下来。

日本人现实生活中确实会土下座,但是!

2003年,朝日电视台的系列电视剧《西部警察》在拍摄过程中发生事故造成人员受伤,当时制作此剧的石原制作公司社长渡哲也前往受伤人员家中慰问,并以土下座的方式道歉,同时中断了该电视剧的拍摄。

2011年,东京电力的清水正孝社长为公司在处理核电站泄漏事故中的不力表现向灾民土下座谢罪。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

土下座是在日本独特的环境下,一种应对危机的手段,更多是发生在政治或是商务领域中。而这一手段之所以可以获得好的效果,是因为在如今仍然是以男性为中心的日本社会,拥有一定地位的男性极少受到有屈辱意味的对待。这样的男性舍去尊严用土下座的方式道歉更能获得别人的原谅。

那么,这也就回答了上面第二个问题。日本人土下座当然会觉得耻辱。要用土下座来获取原谅的事情,其严重性可见一斑,并不是日常随处可见的。综艺节目上即使艺人土下座得再自然,那也是为了娱乐性的节目效果,艺人的牺牲是不为人所见的。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

虽然这段笑料十足,但细思可见日本商务环境的陈腐之处。

去年,日本各地发生了多起因强行要求别人土下座而被逮捕的事件,多是由于对店家服务不满意,而要求对方土下座道歉的。虽然对被冒犯的判断标准因人而异的,不过对这种人只能送上下图。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

我想这也是如今的日本人对这一行为的一点反思。

流言2

日本人都很矮!?

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

其实关于日本人的身高问题,也不存在辟不辟谣的说法。我们就以部分文献参考为依据来简单解说一下。

一、曾经矮过

镰仓时代以后,日本人的身高就开始变低了,这是为什么呢?从绳文时代到弥生时代,日本人的生活方式由狩猎向农耕进化,食物从兽类的肉慢慢转变为稻米。再次,以“创造美好的国家”为旨的镰仓幕府统治时代,整个社会从「貴族社会」转变为「武家社会」,这时期,武士们的主食都是以玄米、鱼等颇为朴素简单的食材为主。随着料理的精进化,肉类的逐步减少,能从肉类身上获取的动物性蛋白质的摄取也变得越来越少,从而导致了身高受到了影响。

江户时代,日本人的平均身高:男性为155cm~158cm左右,女性为143cm~146cm左右。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

二、全国对改善身高的重视

关于身高,其实影响它的因素有非常多。单以遗传说为主,根据日本国内对DNA方面的调查结果显示,近100年来身高会受到遗传影响的结论并不是非常明显的,而从外部环境、生活习惯(特别是营养状况)方面着手进行改善,以均衡的饮食为基本、摄取营养为主要目的,从而改变孩子们的生活习惯,对身高的改善则起着极其重要的作用。

二战后,除了着重于经济的复苏,日本人还非常注重调整饮食结构的平衡以及大力普及体育运动,改善身体素质成为一项全国性的“运动”。日本政府大力恢复教育系统,在美国的食材供给帮助下,日本的各所学校里推行配餐制(对于餐食的搭配也是非常讲究),营养标准是由国家制定并实施,特别是非常注重牛奶的补给。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

然后再说到体育运动,1964年东京奥运会之后,日本制定了《运动振兴法》,体育课成为学校的必修科目。此外,大量建设体育场馆、全力倡导运动的重要性(特别是针对青少年),对于运动的热爱已经深深地融入了他们的民族魂。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

关于日本人身高的变化,可以以下方的数据推移为参考,特别是与父辈的对比可以明显看出变化。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

我国对于日本人都“矮”的印象,其实跟历史背景也有着很大的关系,从古有“倭寇(然而“倭”的原意并不是在说身高)”、再有“小日本”等等的普遍意识来看,这种想法基本上根深蒂固很难转变。但是我觉得吧,身高还是要看下一代的发展。

此外值得注意的是,2014年日本男性的平均身高为170.7cm,排在世界第29位。中国男性的平均身高为169.7cm,位居世界第32位。这项排名的变化让更多的人开始意识到,日本人在不知不觉中,竟不再“小”了。不过话又说回来了,身高跟民族自尊心挂钩,一定是哪里有点不对。

三、对于“小”的喜爱,对于“卡哇伊”文化的迷之执着

在现在这个长腿欧巴、身高制霸的各种boy出没的时代,大众的审美也是更趋向于——长得高才是王道。而哪怕是日本现当红的偶像、演员中,也确实有不少身高并不出众的人。所以有很多人会觉得日本人矮,很大一部分原因也是受到平时看到的人的固有印象影响。但别忘了,日本是一个将“萌”文化发展到极致的国家。男孩子个子矮,在他们眼里可以是可爱;女孩子个子矮,在他们眼里还能是可爱,甚至是可爱可爱最可爱……人气又不是看身高。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

身高算什么,卡哇伊才是王道。

再者,想劝对有诸如“日本人太奇葩了吧,这么矮都能当明星!”想法的人,自己的审美就不要硬套到别人身上了,不好。

流言3

女优和A.V女优是一家!?

呵呵,没什么关系。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

女优≠A.V女优

女优≠A.V女优

女优≠A.V女优

一众日本女演员哭晕在厕所。

俳優即演员

演劇、映画等において、その人物に扮して台詞、身振り、 表情などで演じる人のこと。またその職業。役者(やくしゃ)とも呼ばれる。

在戏剧、电影等形式的作品中,通过台词,动作,表情等方式来展现扮演的角色形象的人。这种职业也称“役者”。

女優就是女演员。“优”源于我国古代,男为优女为伶。而传到日本后,日本人将“优伶”统称为了“优”。

这一误解是如何产生的呢?

1 对于大部分不了解日本文化的人(特别是男生)而言,A.V是他们接触日本的唯一桥梁。很多甚至只凭从AV中看到的内容来对日本下定义。看到“女优”两字,精虫上脑,想法简单。

2日本A.V行业有健全的商业化体制,对于国情不同的我们而言,理解A.V女优也是合理存在的职业很困难。

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

请不要再对着“女优”两字,嘿嘿嘿了。

之所以会传出流言,正是因为对邻国日本还不够真正了解。虽然中国和日本有着许多相似之处,但深入了解后会发现确实是两个完全不同的国家。

随着现代社会的发展及网络的发达,越来越多的年轻人开始对日本文化产生兴趣。为此,沪江日语倾情推出全新原创专栏——《30天趣看日本——了解日本现代社会生活的点滴》

带你了解更真实的日本:

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

士下座-那些盛传的关于日本的流言,你知道哪几个?

想试听本专栏内容,请扫描下方二维码↓

(请在微信环境下打开)

本内容最终解释权归沪江日语。

发表回复

后才能评论