什么的文字-世界上唯一的女性文字,究竟长什么样?不可思议!

(图)女书是湖南江永女书专用的汉语方言音节表音文字。

一种文字既经确定,便会成为交流的规范性工具,没有人会苦心孤诣地另创文字,这是毋庸置疑的事情。可是在中国湖南江永,妇女们会觉得这种看法很可笑。1982年,当中国武汉大学的宫哲兵教授在江永偶然发现“女书”后,中外学术界为之震动。人们只知道江永的蛮荒,却不知道这蛮荒的土地上生活着一群不可思议的女人,她们纯属文盲中的文盲,但饱读诗书的男人连给她们提鞋也不够格。她们居然造起字来,而这在中国人眼里这是仓颉才能干的事情。

其实上世纪三十年代初,有学者就在江永发现了一些扇面上的蝇头细字,而全县男人无一识得,于是见怪不怪地过去了。五十年后,这些字被确定为世界上唯一的女性文字。大批学者开始了对“女书”的研究,但对其起源众说纷纭,有人认为女书起源于明末清初,也有人追溯到大舜时代。尽管研究者观点莫衷一是,但可以肯定的是它的发明与使用者乃是女性。人们只能说女人不可测,当男女不能实现真正平等的时候,她们总能用各种奇思妙想来夺取属于她们的权力。这是一个光天化日的世界里的另一个不见天日却又散发光亮的幽微世界,当男人视若无睹地拿起纸扇巾帕,他们哪里会想到上面的图案竟是不识一字的女流之辈的交流语言,这种秘密文字瞒天过海,她们的家庭遭遇、幽怨私情、愤懑控诉等等一切正在他们眼皮底下传递出去。

什么的文字-世界上唯一的女性文字,究竟长什么样?不可思议!

(图)女书

“女书”书写成长菱形,造型有点像蚊子,也被成为“蚊形字”。笔画也只有点、竖、斜、弧四种,每一个字代表一个音,这种标音文字显然和汉字的象形文字大为不同,可以推测这是刻意回避汉字特征,这样就减少和汉字的相似度,虽然增加了难度,但识破的几率却也更低了。“女书”是一种表音文字,完整记录当地方言土话,彼此之间一看就懂。可以想像这些聪慧的女子在创造自己的文字时,一定享受到一种未曾体验过的快乐,这些根本不可能读书识字的女人们当时不会意识到自己正在创造着一件奇迹,她们只是在满足自己的需求而已。“女书”能在方块汉字一统天下的几千年中,由山村农妇发明出来,在她们的精神王国里表情达意,听起来确实荒诞不经,简直就好像神话传说一样了。

不过现今发现的“女书”作品多为七言诗体唱本,思想内容已经狭隘,原初的野性不复存在,成为了公开的民间文学。但有些如“寡妇诉苦”、“哭嫁”做为主题,哀诉的旋律唱出黑暗年代的悲苦与疲劳,不过这种倾诉所产生的共鸣可以使纠缠的心结得以舒解,从同病相怜之中得到温暖。尤其值得注意的是,这些“女书”体的唱本并没有绝望到要轻生的地步,凄凄惨惨之中展现出一种潜在的生命力,一种对生命的浓烈的爱。由此看来,“女书”除了具有文字语言民俗等价值以外,其心理学的价值似乎更值得人们注意。

发表回复

后才能评论