"Ham and eggs."
“火腿加鸡蛋”。
"Just a boy," Max said. He and took the ham and eggs. Both men ate with their on. them eat.
“真是个机灵鬼。”马克斯说。他欠身拿过那盘火腿鸡蛋三明治。吃饭时，两个人都戴着手套。乔治在看他们吃饭。
"What are you at?" Max at .
“你在看什么？”马克斯看着乔治说。
"."
“没看什么。”
"The hell you were. You were at me."
“还他妈的没看什么。你明明在看我。”
"Maybe the boy meant it for a joke, Max," Al said.
“马克斯，这小子也许是想开个玩笑。”阿尔说。
.
乔治笑了起来。
"You don't have to laugh," Max said to him. "You don't have to laugh at all, see?"
“你不必非笑不可的。”马克斯对他说，“你完全没有必要笑，明白吗？”
"All right," said .
“没关系。”乔治说。
"So he it's all right." Max to Al. "He it's all right. That's a good one."
“看来他觉得没关系，”马克斯转向阿尔，“他觉得没关系。这话说得多好。”
然后毕飞宇用5000字分析了海明威如何细腻地刻画了氛围，却没有使用一个字的景物描写，以及两个杀手的身份和性格差异，并且如何顺利地将故事推入高潮。
在这里还顺带提出了“阅读是需要才华的，阅读的才华就是写作的才华”，手把手教读者如何读，其实也就是如何写。
毕飞宇讲林冲非常有“逻辑”的“夜奔”，和王熙凤探望过病中的秦可卿之后那“反逻辑”的“正自看院中的景致，一步步行来赞赏”是在同一讲中。
他还把《促织》的1700个字，分析地荡气回肠、见者流泪，似有跟着蒲松龄梦回成虫一场；对比卡夫卡的《变形记》，他也提醒读者注意东西方历史语境下不同的理解和不同的文本意义。
作品是作家写的，一个人要成为一名作家，从“构成”这个角度来说到底需要哪些要素，这个也没有固定的说法。
国际上通行的说法是：性格（）、智商（）、直觉（）和逻辑（logic）。
“说到这里，我的话其实也就说明白了，”毕飞宇说，“我讲解小说，大部分时候围绕的就是作家四要素。它是不是合适？我不知道。”
我所知道的是，它也许比“时代背景”、“段落大意”、“中心思想”更接近小说。
It's far than using , and the key point.
“是的，我渴望年轻人更接近一些。拿着望远镜去阅读小说，我们很可能什么都看不见，”他说。
1964年出生的毕飞宇是江苏人，现居南京。和复旦的王安忆，人大的阎连科、刘震云，北师大的莫言、苏童等作家一样，作家进校园，到了南京大学。
他80年代开始创作，刚开始写诗，给张艺谋写过剧本，后来“一门心思写小说”，是鲁迅文学奖和茅盾文学奖的双料得主。
代表作有中篇《青衣》（The Moon Opera） 、《玉米》（Three ），以及长篇《平原》《推拿》（）。2010年，毕飞宇获英仕曼亚洲文学奖（Man Asian Prize）。
我们来试读几段：
试读：
“对许多人来说，因为有了足够的生活积累，他拿起了笔。我正好相反，我的人生极度苍白，我是依仗着阅读和写作才弄明白一些事情的，”他是这么说的。
他极为喜欢聊小说。
“比如到一个地方开会，有人到我房间里面来聊天，我缠着人家聊哪一个作品，聊完以后不让人家走，所以经常在吃早饭的时候听到有人说我的‘坏话’：昨晚上跟老毕聊了哪些作家、聊了哪些小说，这个话痨，把人累死了，名声很不好……”
I love to chat about . And, I used to have a 'bad' for that I would keep my chat for too long.
我读小说的时候有一个毛病，我学习的心得有那么一点点，更多的其实是玩心，也就是说我是把读小说当成“玩”在做。因为在玩，所以它就有可能不停地反复。我读小说的心态跟一个喜欢玩手串的人，把手串拿在手上玩两年、三年是一个道理，所以许许多多我非常喜欢的小说，被我谈了不知道多少遍。
2012年中国作家和出版团组参加伦敦书展中国市场焦点（主宾国）系列活动时，毕飞宇是被主办方从全世界的代表性作家中挑出来的当日之星（ of the Day），吸引了大量外国迷妹迷弟。
（摄影 梅佳）
对于他的魅力，我的前外国同事、资深书评记者 Basu在《中国日报》2012年一篇报道中说：
"The man who has been by media and as "China's male with the of the " - much to his , in fact, but we'll come to that later - was also, by (read, ) , one of the 's ."
尽管毕飞宇对自己被媒体和市场推广宣传为“中国最会刻画女性角色、对女性心态有着深刻理解的男作家”表示惊愕，但事实是，就女性读者而言，他是中国最“秀色可餐”的作家之一，而且她们已达成了共识。
The 47-year-old, whose head shows off his and , eyes to his best , has the draw of a movie star.
毕飞宇当时47岁，他剃的短短的寸头更是衬得他颧骨的线条好看地突出着，搭配他那双思忖着的、温柔的眼睛，令他有着电影明星般的光彩。
在带Basu进屋采访的路上，毕老师还在路上，他蹲了下来，逗逗报刊亭旁那只吵着求关注的金色小猎犬。
“我家有一只同一品种的母犬，他似乎从我身上闻到了她，”
I have a of the same breed, and he can smell her on me.
他轻轻地说。实在是萌了一脸。
毕飞宇在《小说课》的后记里附带着回答两个问题：
1你的讲稿为什么只谈短篇小说而很少涉及中长篇呢？
答：这是由讲座的特性决定了的。一次讲座只有两个小时，时间很短，我以为分析一篇短篇小说是合适的。
2你怎么就那么啰唆？人家的小说只有一千多字，你怎么能一口气说上一万多字的呢？
答：这也是由讲座的特性决定了的，一次讲座有两个小时，时间很长，我总不能说“这篇小说好，非常好”，然后就走人。
你有多久没有重读这些经典作品了？重新拾起，可有什么新的收获感悟？
本文作者梅佳，原载中国日报网双语新闻（ID:）。经授权转发，特此致谢。
1、本站发布的内容部分购买于网络，仅供读者学习与参考，如有侵权，请联系站长进行删除处理。
2、本站一切资源不代表本站立场，不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
3、本站仅分享资源，以极低的价格降低大家被割韭菜的损失。本站无法保证资源质量，所以介意的小伙伴请勿下单！
4、资源大多存储在云盘，如发现链接失效，请联系站长第一时间更新。
