罗马帝国兴亡史-王朝总有落幕,朝代总会更迭。 | 罗马帝国衰亡史

那是在罗马,

一七六四年十月十五日,

我正坐在卡皮托山的废墟上沉思,

忽然传来神殿里赤脚僧的晚祷声,

我的心中首度浮现出写作这城市的衰亡想法。

——吉本。

这是作者爱德华·吉本叙写这部书的初衷。他是英国著名历史学家、作家,启蒙运动代表人物,出生于伦敦附近的普特尼镇一个富有的家庭,父亲是国会议员,但年幼丧母,身体多病以及艰辛的求学历程,磨砺了他坚毅沉默的性格。

自1764年在罗马城废墟产生写作罗马帝国衰亡史的念头起至1787年完成全部六卷书稿,盛誉满天下,终其一生完成至今仍被称为“不朽宝籍”的伟大著作。

《罗马帝国衰亡史(1-6)(套装共6册)》是真正堪称经典的屈指可数的著作之一:如果开列出必须收藏阅读20部西学经典,必有《罗马帝国衰亡史》;如果开列出必须收藏阅读的10部中外史学名著,也必有《罗马帝国衰亡史》。《罗马帝国衰亡史(1-6)(套装共6册)》文字高妙,语言优美,可读性强。是罕见的可以作为文学作品阅读的学术经典。《罗马帝国衰亡史(1-6)(套装共6册)》是中国大陆通行的《罗马帝国衰亡史》诸汉译本的最新全译本。

从这套罗马帝国1300年盛极而衰的史诗中,政治家看到了权力的逻辑,军事家看到了战争的本质,企业家看到了制度的更迭,哲学家看到了思想的演变,文化学者看到了文明的兴衰……

罗马帝国兴亡史-王朝总有落幕,朝代总会更迭。 | 罗马帝国衰亡史

《罗马帝国衰亡史》

以堂皇宏阔的篇幅,叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极,到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。

作者在近400万的洋洋文字中,既发怀古之幽思,悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭;又阐思辨之深彻,诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。

《罗马帝国衰亡史》修订版装帧精美、选材上乘,同时译者席代岳先生参考专家及读者意见,全面审视了原六卷译本,做了精心的修订,愿这颗耀眼的珍珠继续释放夺目的光芒!

出版说明

吉林出版集团于2008年3月出版《罗马帝国衰亡史》中文全译简体版,译文为台湾地区翻译家席代岳先生所作,席代岳先生国文西文兼长,以迻译《罗马帝国衰亡史》为平生大愿,并费十数年之功力,终遂此愿。其译笔优雅朴素,颇有古风,足以传神吉本之风骨。《罗马帝国衰亡史》自出版以来,受到广大读者的喜爱和追捧。

《罗马帝国衰亡史》修订版本装帧精美、选材上乘,同时参考专家及读者意见,全面审视了原六卷译本,做了以下修订:

一参照原文,对译本文字进行全面谨慎的修订,改动原译文错讹多处,使译文更加严谨。

二将初版中部分人名地名按照大陆现行最新译法进行改正,以便读者更准确理解原文。

三对译文进行订正、修补等工作,增加四百余条注释,举凡西式用语的当……的時候、但是、虽然,以及若干表示时态的子句或被动式、所有格代名词等等,尽量删除。

四本次修订在第一卷增加全六卷总目录,方便读者通览全书。

五原文的段落非常冗长,本次修订加以分段,更能吻合现代人的阅读习惯,同时本次修订选用国际通行大开本,版式疏朗、清晰。

本书在20世纪获得的定评是“文重于质”,亦即“文学杰作”的名气已超越“史学巨著”,真正感到的压力在于如何表达出文学的特质和美感,特别是中文所要体现的流畅、优雅和博大。

修订再版如此精深的著作,仍深感压力巨大,失误在所难免,恳请学界一如既往地提出宝贵意见,使之臻于完美,希望这颗耀眼的珍珠继续释放夺目的光芒!

了解罗马,

了解西方文明的基石,

6册,400万字,3200页+

史学界无望其项背的经典,

吉本时代的典雅文风,现代拘谨叙事与功利的绝响,

时代与时代的差异,尽在书页之上。

任何王朝都有刀光剑影,风起云涌,

罗马也不会例外,五贤帝时代,军政时代,元首时代······

但王朝总有落幕,时代总会更迭。

包邮,敬请放心购买。

青海、海南、内蒙每套需补收20元运费差(新疆/西藏/河北暂不能发)天气、疫情影响临时通知不能发货的地区请谅解!

罗马帝国兴亡史-王朝总有落幕,朝代总会更迭。 | 罗马帝国衰亡史

发表回复

后才能评论